中意歌唱家同唱《我的太陽(yáng)》

4月29日，意大利弗朗西斯科塔愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)登陸泰州大劇院，創(chuàng)新演繹經(jīng)典歌劇作品，給現(xiàn)場(chǎng)觀眾帶來(lái)了一場(chǎng)視覺(jué)與聽覺(jué)雙重享受的美聲盛宴。

演出當(dāng)晚，指揮家優(yōu)雅地?fù)]動(dòng)指揮棒，恢弘的管弦樂(lè)聲如潮水般傾瀉而出，輝煌的音浪層層疊疊著涌來(lái)。當(dāng)《愛(ài)的喜悅》《哦，我親愛(ài)的爸爸》《讓我們攜手同行》等經(jīng)典歌劇金曲在樂(lè)團(tuán)的精彩演繹下響起時(shí)，劇院仿佛被注入活力，觀眾隨著音樂(lè)的節(jié)奏輕輕搖擺。樂(lè)團(tuán)還創(chuàng)新演繹了《鄉(xiāng)村騎士間奏曲》《威風(fēng)凜凜進(jìn)行曲》等耳熟能詳?shù)淖髌罚尙F(xiàn)場(chǎng)觀眾在熟悉的旋律中獲得耳目一新的聽覺(jué)享受。

演出尾聲，泰州學(xué)院音樂(lè)學(xué)院青年教師張津偉與意大利歌唱家聯(lián)袂獻(xiàn)唱經(jīng)典歌劇《我的太陽(yáng)》，其熾熱高亢的歌聲將現(xiàn)場(chǎng)氣氛推向了高潮。當(dāng)舞臺(tái)帷幕落下，劇院內(nèi)響起熱烈且持久的掌聲。張津偉曾在意大利米蘭音樂(lè)學(xué)院留學(xué)，在第十五屆中國(guó)音樂(lè)金鐘獎(jiǎng)聲樂(lè)（美聲）比賽江蘇省選拔賽中，他以全省第2名的成績(jī)獲得代表江蘇角逐中國(guó)音樂(lè)最高獎(jiǎng)的資格。據(jù)悉，他也是我市闖進(jìn)金鐘獎(jiǎng)聲樂(lè)（美聲）國(guó)賽的第一人。

“在家門口就能聽到原汁原味的美聲歌劇，太幸福了！”觀眾李思琪激動(dòng)地說(shuō)。帶著孩子前來(lái)觀演的陳家明則感嘆：“樂(lè)團(tuán)謝幕時(shí)，我女兒一直不停地鼓掌，這樣的美育課堂比任何教科書都生動(dòng)。”

據(jù)了解，此次樂(lè)團(tuán)登陸泰州，是泰州大劇院與泰州音樂(lè)家協(xié)會(huì)聯(lián)合主辦的“藝術(shù)鑒賞提升季”活動(dòng)之一，通過(guò)引進(jìn)國(guó)際頂尖藝術(shù)團(tuán)體，推動(dòng)市民藝術(shù)鑒賞水平與國(guó)際接軌，讓高雅藝術(shù)真正融入大眾生活。

中國(guó)京劇與意大利歌劇的親密接觸

當(dāng)東方京劇的婉轉(zhuǎn)云手遇上西方歌劇的磅礴詠嘆，會(huì)碰撞出怎樣的藝術(shù)火花？昨晚，意大利國(guó)寶級(jí)樂(lè)團(tuán)走進(jìn)“梅郎故里”泰州，泰州梅蘭芳京劇團(tuán)的青年演員與意大利樂(lè)團(tuán)的藝術(shù)家們進(jìn)行了一次“親密接觸”。

4月29日，意大利弗朗西斯科塔愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)登陸泰州大劇院。演出開始前，泰州梅蘭芳京劇團(tuán)青年演員龐鈞馳、姚玟萱、李馨蓉早早在貴賓廳等候意大利藝術(shù)家的到來(lái)。試音結(jié)束后，樂(lè)團(tuán)指揮埃德蒙多·莫塞·薩維奧攜女高音克森尼婭·奧利尼克、男中音拉斐爾·貝拉維斯塔，與三位京劇演員開啟了面對(duì)面的藝術(shù)交流。

“觀世音滿月面珠開妙相，有善才和龍女站立兩廂……”泰州梅蘭芳京劇團(tuán)青年演員李馨蓉第一個(gè)亮相，只見(jiàn)她氣沉丹田，《天女散花》的“流水”便如銀瓶乍破，清越的唱腔在后臺(tái)激蕩回旋。在這悠揚(yáng)的唱腔中，意大利樂(lè)團(tuán)藝術(shù)家的表情從禮貌聆聽逐漸變?yōu)轶@嘆。當(dāng)長(zhǎng)達(dá)20秒的拖腔完美收尾時(shí)，藝術(shù)家們?nèi)滩蛔「吆魠柡Γ娂娖鹕砉恼啤！耙皇俏业纳ぷ硬惶茫蝗徽嫦敫銓W(xué)唱幾句。”女高音克森尼婭·奧利尼克難掩激動(dòng)的心情，雙手不自覺(jué)地模仿著李馨蓉的動(dòng)作。

95年前，梅蘭芳先生將中國(guó)京劇推向世界舞臺(tái)；如今，意大利樂(lè)團(tuán)把意大利歌劇帶給大師家鄉(xiāng)的市民，這樣的時(shí)空響應(yīng)讓兩國(guó)藝術(shù)家倍感親切。

“你問(wèn)我愛(ài)你有多深，我愛(ài)你有幾分。我的情也真，我的愛(ài)也真。月亮代表我的心……”不知是誰(shuí)先哼起了《月亮代表我的心》的旋律。意大利藝術(shù)家們用略顯“笨拙”的中文，與龐鈞馳、姚玟萱、李馨蓉齊聲合唱。沒(méi)有指揮，沒(méi)有樂(lè)譜，東方戲曲的韻味與西方美聲的醇厚，在這首經(jīng)典旋律中和諧交融……

對(duì)話

演出開始前，意大利弗朗西斯科塔愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)指揮和主要演員接受了記者的采訪。

記者：中國(guó)京劇和意大利歌劇同屬融合音樂(lè)、舞美等元素的綜合性舞臺(tái)藝術(shù)，您認(rèn)為這兩種藝術(shù)形式怎樣加強(qiáng)交流互鑒？

拉斐爾·貝拉維斯塔（樂(lè)團(tuán)男中音、鋼琴家）：以京劇為代表的中國(guó)戲曲藝術(shù)和意大利歌劇，都是歷史悠久的文化載體，都有獨(dú)特的地域文化印記，還具有廣泛的國(guó)際影響力。重要的是它們的很多連接都來(lái)自各自深厚的文化，中國(guó)戲曲有很多舞蹈動(dòng)作，表演性更強(qiáng)；意大利歌劇對(duì)聲音表現(xiàn)力的追求很執(zhí)著，我覺(jué)得兩國(guó)藝術(shù)家應(yīng)多觸摸不同的藝術(shù)形式，發(fā)現(xiàn)其他藝術(shù)的獨(dú)特之處，加以吸收借鑒。

記者：中國(guó)京劇由男性飾演女性的角色，被稱為“男旦”，梅蘭芳先生是最有成就的男性旦角演員，您認(rèn)為這和意大利歌劇的“假聲男高音”是不是有相通之處，對(duì)提升藝術(shù)表現(xiàn)力作用如何？

埃德蒙多·莫塞·薩維奧（樂(lè)團(tuán)指揮）：兩者有共同之處，一般樂(lè)團(tuán)的男高音男中音、女高音女中音，都是唱比較高的聲部的。意大利歌劇中的Controtenore，就像中國(guó)的“男旦”，能為舞臺(tái)帶來(lái)一個(gè)特別的世界，創(chuàng)造一種魔力的氛圍，仿佛架起與宇宙對(duì)話的橋梁。我曾經(jīng)看過(guò)一次中國(guó)京劇男旦的演出，非常高興看到兩種風(fēng)格的結(jié)合，我覺(jué)得表現(xiàn)力非常棒。

記者：泰州是梅蘭芳先生的家鄉(xiāng)，您所了解的梅蘭芳是怎樣的形象？

埃德蒙多·莫塞·薩維奧（樂(lè)團(tuán)指揮）：梅蘭芳先生是一位偉大的藝術(shù)家，他有強(qiáng)大的人格魅力，配上非常好的天賦，成就了他卓越的藝術(shù)造詣。95年前他把中國(guó)京劇帶到了世界面前，如今，我們樂(lè)團(tuán)把意大利歌劇帶給他家鄉(xiāng)的市民，這是相當(dāng)有意義的事。

克森尼婭·奧利尼克（樂(lè)團(tuán)女高音）：今天與泰州梅蘭芳京劇團(tuán)青年演員的交流是一個(gè)令人難忘的經(jīng)歷，我很認(rèn)真地看了他們的表演，我感到中國(guó)京劇把聲音和表演很好地結(jié)合起來(lái)，是一種具有東方之美的藝術(shù)形式。